CONDICIONES GENERALES DE VENTA – NF TRADING S.R.L.
Art. 1 – Disposiciones Generales
1.1 Las presentes Condiciones Generales de Venta regulan toda relación comercial entre NF Trading S.r.l. (en adelante «Proveedor») y el Cliente (en adelante «Comprador»). Todo pedido realizado implica la aceptación íntegra de las presentes condiciones, salvo acuerdo escrito diferente.
1.2 Las eventuales condiciones diferentes propuestas por el Comprador serán nulas, salvo aceptación expresa y por escrito por parte del Proveedor. El silencio del Proveedor no podrá interpretarse en ningún caso como aceptación tácita.
1.3 La venta se considera perfeccionada con el envío, por parte del Proveedor, de la confirmación de pedido que contenga toda la información contractual y las especificaciones solicitadas.
Art. 2 – Entrega y Transferencia del Riesgo
2.1 Las entregas se realizarán según los plazos indicados en la confirmación de pedido. Los plazos son indicativos y no vinculantes.
2.2 En caso de pedidos programados, cada entrega se considerará autónoma. En caso de retrasos, el Proveedor no será responsable de daños directos o indirectos.
2.3 Si el Comprador no retira la mercancía, el Proveedor podrá cobrar los costes de almacenaje o resolver el contrato.
2.4 El riesgo se transfiere al Comprador en el momento del envío. El Comprador es responsable del seguro y de la verificación de los medios de transporte.
Art. 3 – Calidad, Tolerancias, Aceptación
3.1 Los productos son conformes a los estándares comerciales y técnicos internacionales (p. ej. IPC), salvo indicación escrita diferente.
3.2 El Proveedor no garantiza la idoneidad para fines específicos no expresamente acordados.
3.3 En caso de controversias sobre los datos técnicos, prevalecerán las pruebas realizadas por el Proveedor.
3.4 Se admiten tolerancias de peso, dimensiones y calidad conformes a la práctica comercial.
3.5 Se permiten variaciones del ±10% respecto a la cantidad pedida en los casos en que la producción no permita resultados precisos.
Art. 4 – Reclamaciones y Responsabilidad
4.1 Los productos se controlan antes del envío. Las reclamaciones deben presentarse dentro de los 8 días siguientes a la recepción.
4.2 En caso de defecto reconocido, el Proveedor podrá, a su discreción, sustituir o reembolsar el valor de la mercancía. En ningún caso la indemnización podrá superar el valor facturado.
4.3 Queda excluida cualquier otra forma de indemnización, incluidos los daños indirectos, las pérdidas de producción o el lucro cesante.
4.4 Los defectos no dan derecho a suspender o retrasar los pagos.
4.5 El Comprador se compromete a que sus propias aseguradoras renuncien a acciones de repetición contra el Proveedor.
Art. 5 – Precios y Condiciones de Pago
5.1 Los precios se entienden netos, IVA excluido, salvo indicación específica diferente.
5.2 Los pagos deberán efectuarse en los plazos indicados en la confirmación de pedido.
5.3 En caso de retraso, se aplicarán intereses de demora equivalentes al EURIBOR a 3 meses incrementado en 3 puntos porcentuales, además de una penalización del 10% del importe total de la factura. Todo ello sin necesidad de constitución en mora.
5.4 En caso de anulación del pedido, el Comprador estará obligado a abonar una penalización equivalente al 30% del valor total, salvo mayores daños.
Art. 6 – Reserva de Dominio
6.1 La mercancía sigue siendo propiedad del Proveedor hasta el pago íntegro del precio.
6.2 En caso de procesamiento con otros materiales, el Proveedor pasa a ser copropietario del nuevo bien.
6.3 El Comprador no podrá disponer de los bienes antes del pago completo y deberá proteger los bienes frente a posibles embargos.
Art. 7 – Resolución del Contrato
7.1 El contrato podrá ser resuelto por el Proveedor si se suspende durante más de 30 días sin acuerdo sobre las modalidades de ejecución.
7.2 El Proveedor podrá resolver el contrato con previo aviso si el Comprador no cumple en un plazo de 15 días desde el requerimiento.
7.3 En caso de eventos graves (p. ej. insolvencia), el contrato podrá resolverse sin previo aviso.
7.4 En caso de resolución, los pagos ya efectuados quedarán en poder del Proveedor y el Comprador deberá abonar el valor restante.
Art. 8 – Fuerza Mayor
8.1 El Proveedor no responde de los retrasos causados por eventos fuera de su control (fuerza mayor).
8.2 Dichos eventos incluyen: desastres naturales, huelgas, guerras, escasez de materiales, incidentes de producción, actos gubernamentales, etc.
8.3 Si el evento persiste durante más de 30 días, cualquiera de las partes podrá resolver el contrato sin obligaciones.
Art. 9 – Propiedad Intelectual y Confidencialidad
9.1 Todos los documentos técnicos del Proveedor siguen siendo de su exclusiva propiedad y son confidenciales.
9.2 El Comprador se compromete a no divulgar ni utilizar dicha información para otros fines.
9.3 Al finalizar el contrato, dichos materiales deberán devolverse al Proveedor.
Art. 10 – Cláusulas de Invalidez
Si una cláusula de las presentes condiciones fuera declarada inválida, ello no afectará a la validez de las demás cláusulas.
Art. 11 – Sanciones Comerciales y Antidesvío
11.1 El Comprador garantiza el cumplimiento de toda la normativa en materia de sanciones internacionales y comercio exterior.
11.2 Queda prohibida cualquier desviación del destino previsto sin el consentimiento por escrito del Proveedor.
11.3 El Proveedor podrá resolver el contrato sin previo aviso en caso de incumplimiento de dichas obligaciones.
11.4 El Comprador se compromete a trasladar dichas obligaciones a eventuales subcompradores.
Art. 12 – Fuero Competente
12.1 Las presentes condiciones se rigen por el derecho italiano.
12.2 Para cualquier controversia será competente en exclusiva el Tribunal de Milán, salvo indicación escrita diferente.
El Comprador declara haber leído, comprendido y aceptado expresamente las presentes condiciones generales y, en particular, las cláusulas contenidas en los artículos 2, 4 y 5.